Italien

Ditelo voi pastori,se un più di me felice e fortunato si ritrova fra voi. Che al fido Aminto fida è la bella Elisa ogni ruscello garrulo il dice a tutti, il cavo monte lo ripete giulivo ed ogni fronda chinandosi l'afferma, e fin gl’augelli emuli al nostro amor amano anch’essi; e fra baci, ed amplessi separandosi, all'un, e all'altro polo portan de' pastorelli Elisa e Aminta al chiaro esempio il testimon verace : che il riposo, la pace, e il vero amore nella vita s'annidan del pastore.

Français

Dites-le, vous les bergers, si quelqu'un de plus heureux et plus chanceux que moi se trouve parmi vous. Qu'au fidèle Aminto fasse confiance à la belle Elisa, chaque ruisseau bavard le dit à tout le monde, la montagne creuse le répète joyeusement et chaque branche penchée l'affirme, et même les becs imitant notre amour les aiment aussi ; et entre baisers et étreintes séparant, à l'un et à l'autre pôle ils amènent Elisa et Aminta à l'exemple clair du vrai témoin : que le repos, la paix et le véritable amour dans la vie se nichent dans le berger.

TraductionGratuit.com | Traduction Italien-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.